I think it has been in there for a long time, all dried out and it is the rear master cylinder, so not sure where I could use a grease gun not that I have one. Tried using the air through the banjo bolt opening and through the plastic elbow where the reservoir hose goes to.
Without seeing it I can think of an issue.
You won’t get much pressure in that chamber as you’ve stated, you have a banjo bolt hole and a plastic elbow. You have to block one and get the pressure in the other and the elbow will be a weak link either way.
Is the banjo bolt hole at the top of the cylinder?
Could you put a drift in there and knock it, or press it out?
I'm glad you can get yours to work - I bought a Seeley one of these and it just twists when I try to tighten it and doesn't work. I like yours much bigger and beefier - can I ask where you got it?
I purchased mine from eBay:
https://www.ebay.com.au/itm/Brake-C...m41a69df32e:g:mEgAAOSwEaxcgHxq&frcectupt=true
the one you listed looks like its broken already?